Bir üniversite öğrencisi okumak için yurtdışına çıkmış, ihtiyaçtan dolayı babasına mesaj yazmış mesajda:
"Baba bana 2 bin dolar gönderir misin? Kalem malem silgi milgi çanta manta alacağım" der babası da bir süre sonra cevap yazar;
"Oğlum, sana bin dolar gönderiyorum, kalem al malem kalsın silgi al milgi kalsın çanta al manta kalsın" der.